This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

父が私を現在の私にしてくれたのだ。

(ちち)(わたし)現在(げんざい)(わたし)にしてくれたのだ。
My father has made me what I am.
Sentence

トムは私の席を取っておいてくれた。

トムは(わたし)(せき)()っておいてくれた。
Tom held a seat for me.
Sentence

病院まで乗せていってくれませんか。

病院(びょういん)まで()せていってくれませんか。
Will you drive me to the hospital?
Sentence

氷をバケツ1杯持ってこさせてくれ。

(こおり)をバケツ1(はい)()ってこさせてくれ。
Will you send up a bucket of ice?
Sentence

氷みたいに冷めたくしないでくれよ。

(こおり)みたいに()めたくしないでくれよ。
Don't be cold as ice.
Sentence

氷みたいに冷たい顔しないでくれよ。

(こおり)みたいに(つめ)たい(かお)しないでくれよ。
Don't be cold as ice.
Sentence

彼女は僕にとても親切にしてくれた。

彼女(かのじょ)(ぼく)にとても親切(しんせつ)にしてくれた。
She showed me great kindness.
Sentence

彼女は秘密をあかしてくれなかった。

彼女(かのじょ)秘密(ひみつ)をあかしてくれなかった。
She did not let me into her secret.
Sentence

彼女は親切に道を教えてくれました。

彼女(かのじょ)親切(しんせつ)(みち)(おし)えてくれました。
She was kind enough to show me the way.
Sentence

彼女は親切にも道を案内してくれた。

彼女(かのじょ)親切(しんせつ)にも(みち)案内(あんない)してくれた。
She was kind enough to show me the way.