This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

そのラジオ、今すぐ小さくしてくれ。

そのラジオ、(いま)すぐ(ちい)さくしてくれ。
Turn that radio down at once.
Sentence

伊藤さんにアポ取っておいてくれる?

伊藤(いとう)さんにアポ()っておいてくれる?
Will you make an appointment with Mr Ito?
Sentence

悪いけどお豆腐買ってきてくれない?

(わる)いけどお豆腐(とうふ)()ってきてくれない?
I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me?
Sentence

それを言ってくれればよかったのに。

それを()ってくれればよかったのに。
I wish you had told me that.
Sentence

ジムは私にタクシーを呼んでくれた。

ジムは(わたし)にタクシーを()んでくれた。
Jim called me a cab.
Sentence

そのことは2・3日考えさせてくれ。

そのことは2・3(にち)(かんが)えさせてくれ。
Let me think it over for a couple of days.
Sentence

もし電話がなったら出てくれますか。

もし電話(でんわ)がなったら()てくれますか。
If the telephone rings, can you answer it?
Sentence

もし私が遅れたら、待たないでくれ。

もし(わたし)(おく)れたら、()たないでくれ。
In case I am late, you don't have to wait for me.
Sentence

こっちに明かりをむけてくれないか。

こっちに()かりをむけてくれないか。
Turn the light over here, will you?
Sentence

もう一度説明してくれよ、ジェリー。

もう一度(いちど)説明(せつめい)してくれよ、ジェリー。
Explain it once more, Jerry.