This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

のろいはのろい主に返る。

のろいはのろい(おも)(かえ)る。
Curses, like chickens, come home to roost.
Sentence

彼は彼女の運命をのろった。

(かれ)彼女(かのじょ)運命(うんめい)をのろった。
He cursed her fate.
Sentence

魔女は哀れな少女を呪った。

魔女(まじょ)(あわ)れな少女(しょうじょ)(のろ)った。
The witch cursed the poor little girl.
Sentence

彼はのろいの言葉をつぶやいた。

(かれ)はのろいの言葉(ことば)をつぶやいた。
He muttered a curse.
Sentence

呪文が解けて豚は人間になった。

呪文(じゅもん)()けて(ぶた)人間(にんげん)になった。
The spell was broken and the pig turned into a man.
Sentence

全人類の罪のために俺達は呪われる。

(ぜん)人類(じんるい)(つみ)のために俺達(おれたち)(のろ)われる。
For all mans sins damned we shall be.
Sentence

最初に戦争を思いついた者に呪いあれ。

最初(さいしょ)戦争(せんそう)(おも)いついた(もの)(まじな)いあれ。
Cursed be he that first invented war.
Sentence

呪いはひな鳥のようにねぐらに戻ってくる。

(のろ)いはひな(どり)のようにねぐらに(もど)ってくる。
Curses, like chickens, come home to roost.
Sentence

呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。

呪術(じゅじゅつ)未開(みかい)社会(しゃかい)においては重要(じゅうよう)役割(やくわり)をもつ。
Magic plays an important part in primitive society.
Sentence

その家族には呪いがかけられているようだった。

その家族(かぞく)には(のろ)いがかけられているようだった。
The family seemed to be under a curse.