This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは帰国命令を受けている。

(かれ)らは帰国(きこく)命令(めいれい)()けている。
They have orders to return home.
Sentence

彼は命懸けでその子を救った。

(かれ)命懸(いのちが)けでその()(すく)った。
He saved the child at the risk of his own life.
Sentence

彼は命懸けでその犬を助けた。

(かれ)命懸(いのちが)けでその(いぬ)(たす)けた。
He rescued the dog at the risk of his own life.
Sentence

彼は命を賭けて彼女を救った。

(かれ)(いのち)()けて彼女(かのじょ)(すく)った。
He saved her at the risk of his life.
Sentence

彼は法廷へ出頭を命じられた。

(かれ)法廷(ほうてい)出頭(しゅっとう)(めい)じられた。
He was summoned to appear in court.
Sentence

彼は昔ほど一生懸命働かない。

(かれ)(むかし)ほど一生懸命(いっしょうけんめい)(はたら)かない。
He does not work so hard as he used to.
Sentence

彼は事故で一命をとりとめた。

(かれ)事故(じこ)一命(いちめい)をとりとめた。
He survived the accident.
Sentence

彼は私にそこへ行けと命じた。

(かれ)(わたし)にそこへ()けと(めい)じた。
He bade me go there.
Sentence

彼は私に1人で行けと命じた。

(かれ)(わたし)に1(にん)()けと(めい)じた。
He ordered me to go alone.
Sentence

彼は国のために命をささげた。

(かれ)(くに)のために(いのち)をささげた。
He gave up his life for his country.