This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。

この(せき)()(よう)トローチは苦味(にがみ)があるがよくきく。
These cough lozenges taste bitter but they will do you much good.
Sentence

咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。

(せき)、くしゃみ、あくびをする(とき)(くち)()(かく)しなさい。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.
Sentence

咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない!

(せき)()めシロップ。本番(ほんばん)(まえ)(いち)(くち)()まないと()()かない!
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!
Sentence

彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。

彼女(かのじょ)はその(くすり)()んで、(まえ)からのひどい(せき)がおさまった。
The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.
Sentence

彼はせきばらいをして、『タトエバが大好き!』と言った。

(かれ)はせきばらいをして、『タトエバが大好(だいす)き!』と()った。
He cleared his throat, and said:"I love Tatoeba!".