- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
703 entries were found for 員.
Sentence
グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
グループの人 たち全員 が沈黙 しているときは、誰 かが話 の口火 を切 らねばならない。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.
Sentence
あなたはこのスポーツクラブの会員なのだから、ここのルールに従わなければいけない。
あなたはこのスポーツクラブの会員 なのだから、ここのルールに従 わなければいけない。
Since you're a member of this sports club, you'll have to conform to its rules.
Sentence
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
「身分 確認 のためにあなたの運転 免許証 を見 せていただけますか」とその係員 はいった。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
Sentence
バドミントン部はまともな部員が極端に少ないため、ほとんど廃部ないし休部状態だった。
バドミントン部 はまともな部員 が極端 に少 ないため、ほとんど廃部 ないし休部 状態 だった。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'.
Sentence
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
Sentence
女店員は私にたくさんのネクタイを見せてくれたが、その中で好きなのは１本もなかった。
The shopwoman showed me a lot of neckties, but I didn't like any of them.
Sentence
その新米のセールスマンが、トップの販売実績をあげたやり方は指導員の目を見はらせた。
その新米 のセールスマンが、トップの販売 実績 をあげたやり方 は指導員 の目 を見 はらせた。
The manner in which the new salesman made top sales level was an eye-opener to his supervisor.
Sentence
そうした制度は、社会の構成員が価値を持っていると考えている物にその基盤が置かれた。
そうした制度 は、社会 の構成員 が価値 を持 っていると考 えている物 にその基盤 が置 かれた。
They were based on goods which the members of a society recognized as having value.
Sentence
その有権者はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員であることが後になってわかりました。
その有権者 はメアリー・ジョンソンさんで、民主党員 であることが後 になってわかりました。
That voter, Mary Johnson, turned out to be a Democrat.
Sentence
おまえの従姉だったよな。二年生、現生徒会役員。部活はバスケで、副キャプテンを務めてる。
おまえの従姉 だったよな。二 年生 、現 生徒会 役員 。部活 はバスケで、副 キャプテンを務 めてる。
It was your cousin. Second year, current member of student council, club activity is basketball, working as vice captain.