This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その問題はこれで終わり。

その問題(もんだい)はこれで()わり。
Subject closed.
Sentence

そうは問屋がおろさない。

そうは問屋(とんや)がおろさない。
You won't get it so easily.
Sentence

そういう問題じゃないよ。

そういう問題(もんだい)じゃないよ。
That's not the problem.
Sentence

すばやく問題に対処する。

すばやく問題(もんだい)対処(たいしょ)する。
Be prompt in dealing with the problem.
Sentence

さらに質問はありますか。

さらに質問(しつもん)はありますか。
Do you have any further questions?
Sentence

さて別の問題に入ります。

さて(べつ)問題(もんだい)(はい)ります。
We now turn to a different problem.
Sentence

これは始末の難い問題だ。

これは始末(しまつ)(かた)問題(もんだい)だ。
This is a difficult problem to solve.
Sentence

これは最も重要な問題だ。

これは(もっと)重要(じゅうよう)問題(もんだい)だ。
This is a matter of capital importance.
Sentence

この問題は手に負えない。

この問題(もんだい)()()えない。
This problem is too much for me to handle.
Sentence

この問題は私が扱います。

この問題(もんだい)(わたし)(あつか)います。
I will deal with this problem.