Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

293 entries were found for 善.

Sentence
Sentence

公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなけらばならない。

公平(こうへい)に評(ひょう)すれば、彼(かれ)は善意(ぜんい)からやったのだと認(みと)めなけらばならない。
To do him justice, we must admit that his intentions were good.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

絶望的な戦いの中、貴君の師団が善戦したことは高く評価されている。

絶望的(ぜつぼうてき)な戦(たたか)いの中(なか)、貴君(きくん)の師団(しだん)が善戦(ぜんせん)したことは高(たか)く評価(ひょうか)されている。
Your division was highly praised for fighting well in the midst of a hopeless conflict.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。

彼(かれ)は病院(びょういん)を建(た)て、アフリカの人民(じんみん)がその生活(せいかつ)を改善(かいぜん)するのに助力(じょりょく)した。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼の善良な性格は、家の中の不和を沈める役割を果たすように見える。

彼(かれ)の善良(ぜんりょう)な性格(せいかく)は、家(いえ)の中(なか)の不和(ふわ)を沈(しず)める役割(やくわり)を果(は)たすように見(み)える。
His good nature seems to fulfill the role of reducing the family's trouble.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

住宅問題を解決するために、政府が最善を尽くしているとは思えない。

住宅(じゅうたく)問題(もんだい)を解決(かいけつ)するために、政府(せいふ)が最善(さいぜん)を尽(つ)くしているとは思(おも)えない。
The government is not doing its best to solve the housing problem.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。

私達(わたしたち)はそれを禍(わざわい)とせず最善(さいぜん)を尽(つ)くして頑張(がんば)っていかなくてはならない。
We'll have to try and make the best of it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

最善を尽くしますが、よくいっても木曜以前に終える事は出来ません。

最善(さいぜん)を尽(つ)くしますが、よくいっても木曜(もくよう)以前(いぜん)に終(お)える事(こと)は出来(でき)ません。
I'll do my best, but I'll not be able to finish it before Thursday at best.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。

このドラマは単純(たんじゅん)な勧善懲悪(かんぜんちょうあく)もので、今一(いまひと)つ深(ふか)みに欠(か)けて物足(ものた)りない。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

英日翻訳ソフトは利用者の使い方次第で翻訳結果を大きく改善出来ます。

英(えい)日(にち)翻訳(ほんやく)ソフトは利用者(りようしゃ)の使(つか)い方(かた)次第(しだい)で翻訳(ほんやく)結果(けっか)を大(おお)きく改善(かいぜん)出来(でき)ます。
The output of E->J translation software can be improved greatly by the way the user utilises it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

少年を信用してやってよいと思います。彼はうそを言うには善良すぎる。

少年(しょうねん)を信用(しんよう)してやってよいと思(おも)います。彼(かれ)はうそを言(い)うには善良(ぜんりょう)すぎる。
You may trust the boy. He is above lying.
Full Entry ➤