This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私にだって善悪に区別はつく。

(わたし)にだって善悪(ぜんあく)区別(くべつ)はつく。
I can make a distinction between good and bad.
Sentence

最善はしばしば善の敵である。

最善(さいぜん)はしばしば(ぜん)(てき)である。
The best is often the enemy of the good.
Sentence

最後まで彼は最善を尽くした。

最後(さいご)まで(かれ)最善(さいぜん)()くした。
He did his best to the last.
Sentence

君に善悪の区別ができるのか。

(きみ)善悪(ぜんあく)区別(くべつ)ができるのか。
Do you know good from evil?
Sentence

金は善い召使だが悪い主人だ。

(きん)()召使(めしつかい)だが(わる)主人(しゅじん)だ。
Money is a good servant, but a bad master.
Sentence

何事にも最善を尽くしなさい。

何事(なにごと)にも最善(さいぜん)()くしなさい。
Do your best in everything.
Sentence

悪に報いるに善を持ってせよ。

(あく)(むく)いるに(ぜん)()ってせよ。
Render good for evil.
Sentence

よくも顔をつぶしてくれたな。

よくも(かお)をつぶしてくれたな。
You really made me lose face.
Sentence

それをよくよく覚えています。

それをよくよく(おぼ)えています。
Well do I remember it.
Sentence

その会社の収益性が改善した。

その会社(かいしゃ)収益性(しゅうえきせい)改善(かいぜん)した。
The company's profitability improved.