This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼らは抗議を無視しただけでなく記者にうそをついた。

(かれ)らは抗議(こうぎ)無視(むし)しただけでなく記者(きしゃ)にうそをついた。
Not only did they ignore the protest, they also lied to the press.
Sentence

彼は彼女に会ったと言っていたが、それはうそだった。

(かれ)彼女(かのじょ)()ったと()っていたが、それはうそだった。
He said that he had met her, which was a lie.
Sentence

彼は私に嘘を付いた。それで私は彼に怒っているのだ。

(かれ)(わたし)(うそ)()いた。それで(わたし)(かれ)(おこ)っているのだ。
He lied to me. That is why I am angry with him.
Sentence

彼はうそをついているのだという考えが頭に浮かんだ。

(かれ)はうそをついているのだという(かんが)えが(あたま)()かんだ。
The idea occurred to me that he was lying.
Sentence

彼がうそつきでないのは、君がそうでないのと同じだ。

(かれ)がうそつきでないのは、(きみ)がそうでないのと(おな)じだ。
He is no more a liar than you are a liar.
Sentence

私は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。

(わたし)自分(じぶん)(まも)るために(うそ)をつかなければならなかった。
To defend myself, I had to tell a lie.
Sentence

その言葉が話された音調で、それがうそだとわかった。

その言葉(ことば)(はな)された音調(おんちょう)で、それがうそだとわかった。
The tone in which those words were spoken utterly belied them.
Sentence

彼女は病気で寝ていたと言ったが、それはうそだった。

彼女(かのじょ)病気(びょうき)()ていたと()ったが、それはうそだった。
She said she was ill in bed, which was a lie.
Sentence

彼女の話は本当であるはずがない。彼女はよく嘘をつく。

彼女(かのじょ)(はなし)本当(ほんとう)であるはずがない。彼女(かのじょ)はよく(うそ)をつく。
Her story can't be true. She often tells lies.
Sentence

彼はよくうそをつくので、誰も彼の言うことを信じない。

(かれ)はよくうそをつくので、(だれ)(かれ)()うことを(しん)じない。
Since he often tells lies, nobody believes what he says.