Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

26 entries were found for 器用.

Sentence
Sentence

物を作るとなると、私は不器用です。

物(もの)を作(つく)るとなると、私(わたし)は不器用(ぶきよう)です。
When it comes to making things, I'm all thumbs.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

折り紙となると、私は全く不器用です。

折(お)り紙(がみ)となると、私(わたし)は全(まった)く不器用(ぶきよう)です。
I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は皿を洗う時にはきわめて不器用です。

私(わたし)は皿(さら)を洗(あら)う時(とき)にはきわめて不器用(ぶきよう)です。
When I wash dishes, I am all thumbs.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は自分の犬に器用な芸をいくつか教えた。

彼(かれ)は自分(じぶん)の犬(いぬ)に器用(きよう)な芸(げい)をいくつか教(おし)えた。
He taught his dog some clever tricks.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は不器用な手つきではしをつかっていた。

彼(かれ)は不器用(ぶきよう)な手(て)つきではしをつかっていた。
He used chopsticks in an awkward way.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。

兄(あに)は全(まった)く不器用(ぶきよう)なのに、彼(かれ)は優秀(ゆうしゅう)な外科医(げかい)だ。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その不器用な男は彼女の非凡な才能を羨んだ。

その不器用(ぶきよう)な男(おとこ)は彼女(かのじょ)の非凡(ひぼん)な才能(さいのう)を羨(うらや)んだ。
The clumsy man envied her extraordinary talent.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。

彼女(かのじょ)の動作(どうさ)はぎこちなくしぐさも不器用(ぶきよう)だった。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

日本女性は手が器用だということになっている。

日本(にっぽん)女性(じょせい)は手(て)が器用(きよう)だということになっている。
Japanese women are believed to be very clever with their hands.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

縫い物ということになると、彼女は全く不器用だ。

縫(ぬ)い物(もの)ということになると、彼女(かのじょ)は全(まった)く不器用(ぶきよう)だ。
When it comes to sewing, she is all thumbs.
Full Entry ➤