Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

6 entries were found for 回り道.

Sentence
Sentence

彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。

彼(かれ)らはぐるっと回(まわ)り道(みち)をしてやってきた。
They came round about.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はまわりみちまでしてローマにいった。

私(わたし)はまわりみちまでしてローマにいった。
I went out of my way as far as Rome.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。

回(まわ)り道(みち)でなければこの手紙(てがみ)を郵便局(ゆうびんきょく)へ持(もい)って行()って下(くだ)さい。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。

私(わたし)たちは川下(かわしも)にある橋(はし)を渡(わた)って回(まわ)り道(みち)をしなければならなかった。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。

私(わたし)はまっすぐに家(いえ)に帰(かえ)らないで回(まわ)り道(みち)をして郵便局(ゆうびんきょく)に寄(よ)ってきた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。

学校(がっこう)へ行(い)く道(みち)が冠水(かんすい)してしまって、回(まわ)り道(みち)をしていかなければならなかった。
The street to school was flooded and we had to go around.
Full Entry ➤