This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

守りを固めろ!来るぞ!

()りを(かた)めろ!()るぞ!
Tighten the defences! They're coming!
Sentence

彼は結婚して身をかためた。

(かれ)結婚(けっこん)して()をかためた。
He was married and settled down.
Sentence

私達は彼に身を固めさせた。

私達(わたしたち)(かれ)()(かた)めさせた。
We fixed him!
Sentence

彼は粘土を火に入れて固めた。

(かれ)粘土(ねんど)()()れて(かた)めた。
He hardened clay by putting it into a fire.
Sentence

基礎を固めることは大切です。

基礎(きそ)(かた)めることは大切(たいせつ)です。
It is important to strengthen the basis.
Sentence

警官が横に列を組んで入口を固めた。

警官(けいかん)(よこ)(れつ)()んで入口(いりぐち)(かた)めた。
Ranks of police guarded the entrance.
Sentence

砂利をセメントで固める必要がある。

砂利(じゃり)をセメントで(かた)める必要(ひつよう)がある。
We need to bind gravel with cement.
Sentence

政府はテロ撲滅の決意を固めている。

政府(せいふ)はテロ撲滅(ぼくめつ)決意(けつい)(かた)めている。
The government is determined to put an end to terrorism.
Sentence

彼女は今では結婚して身を固めている。

彼女(かのじょ)(いま)では結婚(けっこん)して()(かた)めている。
She's married and settled down now.
Sentence

土台はコンクリートで固められている。

土台(どだい)はコンクリートで(かた)められている。
The foundation is bedded in concrete.