This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

父は出かけていますが、母は在宅しています。

(ちち)()かけていますが、(はは)在宅(ざいたく)しています。
Father is out, but Mother is at home.
Sentence

彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。

(かれ)はロンドンに()き、そこに(いち)週間(しゅうかん)滞在(たいざい)した。
He went to London, where he stayed for a week.
Sentence

彼はとんとん拍子に現在の地位まで上がった。

(かれ)はとんとん拍子(びょうし)現在(げんざい)地位(ちい)まで()がった。
He has risen to the present position by leaps and bounds.
Sentence

彼が住んでいる所は町から遠い所に在ります。

(かれ)()んでいる(ところ)(まち)から(とお)(ところ)()ります。
The place where he lives is far from town.
Sentence

博物館へは入場できません。現在修理中です。

博物館(はくぶつかん)へは入場(にゅうじょう)できません。現在(げんざい)修理中(しゅうりちゅう)です。
You cannot enter the museum. It is currently under repair.
Sentence

田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。

田舎(いなか)滞在(たいざい)している()(わたし)(たの)しく()ごした。
I had a good time while I stayed in the country.
Sentence

長い日数ではなかったが、そこに滞在された。

(なが)日数(にっすう)ではなかったが、そこに滞在(たいざい)された。
There they stayed for a few days.
Sentence

水素はそれ自体としては自然界に存在しない。

水素(すいそ)はそれ自体(じたい)としては自然界(しぜんかい)存在(そんざい)しない。
Hydrogen does not exist as such in nature.
Sentence

私はニューヨークのホテルに滞在しています。

(わたし)はニューヨークのホテルに滞在(たいざい)しています。
I am staying at a hotel in New York.
Sentence

私たちは、夏の間ずっと彼らの家に滞在した。

(わたし)たちは、(なつ)()ずっと(かれ)らの(いえ)滞在(たいざい)した。
We stayed with them all through the summer.