Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

14 entries were found for 地獄.

Sentence
Sentence

同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。

同(おな)じ世界(せかい)ながら見(み)る心(こころ)が違(ちが)えば地獄(じごく)ともなれば天国(てんごく)ともなる。
To different minds, the same world is a hell, and a heaven.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

魔王は言った。「俺が負けるわっきゃねーべ。審判は皆地獄にいるのだ」。

魔王(まおう)は言(い)った。「俺(おれ)が負(ま)けるわっきゃねーべ。審判(しんぱん)は皆(みな)地獄(じごく)にいるのだ」。
"How can I lose?" answered Satan. "All the umpires are down here in Hell."
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

英国の詩人Ｐ．シェリーは地獄をロンドンによく似た町であると呼びさえした。

英国(えいこく)の詩人(しじん)Ｐ．シェリーは地獄(じごく)をロンドンによく似(に)た町(まち)であると呼(よ)びさえした。
The English poet Percy Shelley went so far as to call hell a city much like London.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。

結婚(けっこん)生活(せいかつ)は夫婦(ふうふ)仲(なか)が良(よ)ければ天国(てんごく)であり、夫婦(ふうふ)仲(なか)が悪(わる)ければこの世(よ)の地獄(じごく)である。
Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.
Full Entry ➤