- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,628 entries were found for 地.
Sentence
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
ホームシックとは、自分 の出身地 に戻 りたいと思 う願 いのことである。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
Sentence
それに、考えてもごらんなさいよ。あなたは地球の裏側にいるのにね。
それに、考 えてもごらんなさいよ。あなたは地球 の裏側 にいるのにね。
And just think, you're on the other side of the world.
Sentence
その提案に同意したくなかったが、選択の余地はないように思われた。
その提案 に同意 したくなかったが、選択 の余地 はないように思 われた。
I was unwilling to agree to the proposal, but it seemed that I had no choice.
Sentence
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
その地域 では人 、物 、金 、すべて国境 を越 えて移動 することができる。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
Sentence
しかし地震だけは今でも、これまでと同じように恐ろしい存在である。
しかし地震 だけは今 でも、これまでと同 じように恐 ろしい存在 である。
But earthquakes are still as frightening as ever.
Sentence
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
アテネへ向 かう一隻 の貨物船 が何 の痕跡 も残 さずに地中海 で沈没 した。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
Sentence
あそこの食べ物はうまいし値段も安いが、地の利が悪いのが難点だね。
あそこの食 べ物 はうまいし値段 も安 いが、地 の利 が悪 いのが難点 だね。
That place's food is great, and their prices are good, but the fly in the ointment is their terrible location.
Sentence
日本の封建時代には、最大の土地を所有した領主は「大名」と呼ばれた。
In feudal Japan, the lord with the largest land holdings was called a "daimyo."
Sentence
地方自治体では新しい開発プロジェクトを無理押ししようとしています。
Local officials are twisting arms to push new development projects.
Sentence
地震があったというニュースは本当であったということが後で分かった。
The news that there was an earthquake turned out to be true.