This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その赤ん坊は泣いているうちに寝入った。

その(あか)(ぼう)()いているうちに寝入(ねい)った。
The baby wept to sleep.
Sentence

その赤ん坊が寝ている間に私は洗濯した。

その(あか)(ぼう)()ている()(わたし)洗濯(せんたく)した。
I did the washing while the baby was sleeping.
Sentence

その家で彼女は赤ん坊と二人きりだった。

その(いえ)彼女(かのじょ)(あか)(ぼう)()(にん)きりだった。
She was alone with her baby in the house.
Sentence

あの赤ん坊はまるまるしていて健康的だ。

あの(あか)(ぼう)はまるまるしていて健康的(けんこうてき)だ。
That baby is fat and healthy.
Sentence

ちょっと・・・なに通せんぼやってんのよ。

ちょっと・・・なに(とお)せんぼやってんのよ。
Hey! What are you doing blocking the way?
Sentence

両親は赤ん坊をおもちゃであやそうとした。

両親(りょうしん)(あか)(ぼう)をおもちゃであやそうとした。
The parents try to amuse their baby with a toy.
Sentence

彼女は赤ん坊を泣かせたままにしておいた。

彼女(かのじょ)(あか)(ぼう)()かせたままにしておいた。
She left the baby crying.
Sentence

彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。

彼女(かのじょ)(あか)(ぼう)をしっかりと(うで)()きしめた。
She clutched her baby in her arms.
Sentence

彼女の仕事は赤ん坊の世話をすることです。

彼女(かのじょ)仕事(しごと)(あか)(ぼう)世話(せわ)をすることです。
Her job is to take care of babies.
Sentence

彼女の顔を見るとサクランボが連想される。

彼女(かのじょ)(かお)()るとサクランボが連想(れんそう)される。
We associate her face with a cherry.