Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

37 entries were found for 埋め合わせ.

Sentence
Sentence

埋め合わせをしますよ。

埋(う)め合(あ)わせをしますよ。
I'll make it up for you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今度、埋め合わせするよ。

今度(こんど)、埋(う)め合(あ)わせするよ。
I'll make up for it.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は失った時間を埋め合わせた。

私(わたし)は失(うしな)った時間(じかん)を埋(う)め合(あ)わせた。
I made up for lost time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

失った時を埋め合わせるのは難しい。

失(うしな)った時(とき)を埋(う)め合(あ)わせるのは難(むずか)しい。
It's difficult to make up for lost time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼らはその損失の埋め合わせをした。

彼(かれ)らはその損失(そんしつ)の埋(う)め合(あ)わせをした。
They compensated for the loss.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

どうか埋め合わせをさせてください。

どうか埋(う)め合(あ)わせをさせてください。
Please let me make it up to you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

これはこの前のときの埋め合わせです。

これはこの前(まえ)のときの埋(う)め合(あ)わせです。
This is to make up for the last time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

その損失を埋め合わせることにします。

その損失(そんしつ)を埋(う)め合(あ)わせることにします。
We will make up for the loss.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

赤字は何とか埋め合わせなければならない。

赤字(あかじ)は何(なん)とか埋(うあ)め合()わせなければならない。
A budget deficit must be financed somehow.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は埋め合わせをするために運転を早めた。

私(わたし)は埋(う)め合(あ)わせをするために運転(うんてん)を早(はや)めた。
I must make up for lost time by driving fast.
Full Entry ➤