Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

37 entries were found for 埋め合わせ.

Sentence
Sentence

私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。

私(わたし)は遅(おく)れた時間(じかん)を埋(うあ)め合()わせようと急(いそ)いだ。
I hurried to make up for the lost time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

どう埋め合わせしたら良いかわかりません。

どう埋(う)め合(あ)わせしたら良(よ)いかわかりません。
There's no way I can make it up to you.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

失った時間を埋め合わせなければならない。

失(うしな)った時間(じかん)を埋(うあ)め合()わせなければならない。
Lost time must be made up for.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

失った時間の埋め合わせをしなけばならない。

失(うしな)った時間(じかん)の埋(う)め合(あ)わせをしなけばならない。
We must make up for lost time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

なくした時間を埋め合わせなければならない。

なくした時間(じかん)を埋(うあ)め合()わせなければならない。
We must make up for lost time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。

無駄(むだ)にした時間(じかん)を埋(う)め合(あ)わせることは難(むずか)しい。
It is difficult to make up for wasted time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

失った時間を金で埋め合わせることはできない。

失(うしな)った時間(じかん)を金(きん)で埋(う)め合(あ)わせることはできない。
Money cannot make up for lost time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。

今日(きょう)はおごれないが来週(らいしゅう)は埋(う)め合(あ)わせをするよ。
I can't treat you today, but I'll make up for it next week.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。

今年(ことし)の豊作(ほうさく)が去年(きょねん)の不作(ふさく)を埋(う)め合(あ)わせるだろう。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は損失の埋め合わせをしなければならなかった。

私(わたし)は損失(そんしつ)の埋(う)め合(あ)わせをしなければならなかった。
I had to make up for the loss.
Full Entry ➤