Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

37 entries were found for 埋め合わせ.

Sentence
Sentence

私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。

私(わたし)は損害(そんがい)を埋(う)め合(あ)わせするために一生懸命(いっしょうけんめい)働(はたら)いた。
I worked hard to compensate for the loss.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。

近道(ちかみち)を行(おこな)って時間(じかん)のロスを埋(う)め合(あ)わせるつもりだ。
We are going to make up for lost time by taking a short cut.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。

私(わたし)はその損害(そんがい)の埋(う)め合(あ)わせをしなくてはならない。
I must make up for the loss.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

空費した時間の埋め合わせをしなければならない。

空費(くうひ)した時間(じかん)の埋(う)め合(あ)わせをしなければならない。
I must make up for lost time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。

高(たか)い食事(しょくじ)も睡眠(すいみん)不足(ふそく)の埋(う)め合(あ)わせにはなりません。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。

財政(ざいせい)赤字(あかじ)の埋(う)め合(あ)わせの一般的(いっぱんてき)方法(ほうほう)は債券(さいけん)発行(はっこう)です。
A common way to finance a budget deficit is to issue bonds.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は失った時間の埋め合わせをしなければならない。

私(わたし)は失(うしな)った時間(じかん)の埋(う)め合(あ)わせをしなければならない。
I must make up for lost time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

われわれはその損害の埋め合わせをしなければならない。

われわれはその損害(そんがい)の埋(う)め合(あ)わせをしなければならない。
We must make up for the loss.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

もしも叶うなら、私は失った時間の埋め合わせをしたい。

もしも叶(かな)うなら、私(わたし)は失(うしな)った時間(じかん)の埋(う)め合(あ)わせをしたい。
If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。

君(きみ)は無駄(むだ)にした時間(じかん)の埋(う)め合(あ)わせをしなければならない。
You must make up for lost time.
Full Entry ➤