NihongoDera - Search Results For 埒

This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Home >
Dictionary >
Search

Sentence

同じやり方を繰り返したってラチがあかない。

同(おな)じやり方(かた)を繰(く)り返(かえ)したってラチがあかない。

Simply repeating the same method won't do any good.

Sentence

こんな会議をしてもらちがあかないんじゃないかな。

こんな会議(かいぎ)をしてもらちがあかないんじゃないかな。

Having this meeting isn't going to do the trick, is it?

Sentence

「ひょっとして、今まで気づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像の埒外だったもんで・・・」

「ひょっとして、今(いま)まで気(き)づいてなかったのですか」「いや、まぁ・・・。想像(そうぞう)の埒外(らちがい)だったもんで・・・」

"Did you possibly not notice until just now?" "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."