This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

僕は彼の無実を堅く信じている。

(ぼく)(かれ)無実(むじつ)(かた)(しん)じている。
I have a firm belief in his innocence.
Sentence

彼は私達に対して実に堅苦しい。

(かれ)私達(わたしたち)(たい)して(じつ)堅苦(かたくる)しい。
He is very formal with us.
Sentence

ダイヤモンドは本来堅いものだ。

ダイヤモンドは本来(ほんらい)(かた)いものだ。
Diamond is essentially hard.
Sentence

彼女の神への信仰はとても堅い。

彼女(かのじょ)(かみ)への信仰(しんこう)はとても(かた)い。
Her belief in God is very firm.
Sentence

堅苦しいことはぬきにしましょう。

堅苦(かたくる)しいことはぬきにしましょう。
Let's dispense with formalities.
Sentence

それはまるで岩のように堅かった。

それはまるで(いわ)のように(かた)かった。
It was hard as rock.
Sentence

ダイヤモンドほど硬いものはない。

ダイヤモンドほど(かた)いものはない。
Nothing is as hard as a diamond.
Sentence

この机は堅い材質の木でできている。

この(つくえ)(かた)材質(ざいしつ)()でできている。
This desk is made of hard wood.
Sentence

彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。

(かれ)態度(たいど)軍人(ぐんじん)らしく堅苦(かたくる)しかった。
His bearing was stiff and military.
Sentence

堅苦しい礼儀は一切抜きにしましょう。

堅苦(かたくる)しい礼儀(れいぎ)(いち)切抜(きりぬ)きにしましょう。
Let's do away with all formalities.