Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

42 entries were found for 堪らない.

Sentence
Sentence

あのカメラが欲しくてたまらない。

あのカメラが欲(ほ)しくてたまらない。
I'm dying for that camera.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

子供達は風船が欲しくてたまらない。

子供達(こどもたち)は風船(ふうせん)が欲(ほ)しくてたまらない。
Kids really want balloons.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

冷たいものを飲みたくてたまらない。

冷(つめ)たいものを飲(の)みたくてたまらない。
I'm dying for a cold drink.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

冷えたビールがあればたまらないね。

冷(ひ)えたビールがあればたまらないね。
A cold beer would hit the spot!
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ニューヨークへ行きたくてたまらない。

ニューヨークへ行(い)きたくてたまらない。
I'm dying to go to New York.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は息子に会いたくてたまらなかった。

彼(かれ)は息子(むすこ)に会(あ)いたくてたまらなかった。
He was impatient to see his son.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は故郷が恋しくてたまらなかった。

彼女(かのじょ)は故郷(こきょう)が恋(こい)しくてたまらなかった。
She ached for home.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼は彼女に会いたくてたまらなかった。

彼(かれ)は彼女(かのじょ)に会(あ)いたくてたまらなかった。
He was all eagerness to see her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は子供に会いたくてたまらなかった。

彼女(かのじょ)は子供(こども)に会(あ)いたくてたまらなかった。
She had an itch to see her child.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

登山家は清水が欲しくてたまらなかった。

登山家(とざんか)は清水(しみず)が欲(ほ)しくてたまらなかった。
The mountaineer craved fresh water.
Full Entry ➤