Sentence

こんな高いレストランだとは思わなかった。何か場違いな所へ来ちゃったって感じ。

こんな(たか)いレストランだとは(おも)わなかった。(なに)場違(ばちが)いな(ところ)()ちゃったって(かん)じ。
I had no idea it would be such an expensive restaurant. I feel like I'm out of place.
Sentence

今度は彼はくだけた服装をした。美々しいスーツは場違いである事に気がついたからだ。

今度(こんど)(かれ)はくだけた服装(ふくそう)をした。美々(びび)しいスーツは場違(ばちが)いである(こと)()がついたからだ。
This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place.