NihongoDera - Search Results For 場

Sentence

登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。

登場(とうじょう)する人物(じんぶつ)、団体(だんたい)および地名(ちめい)は実在(じつざい)するものと一切(いっさい)関係(かんけい)ありません。

There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.

Full Entry ➤

Sentence

危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。

危険物(きけんぶつ)を飲(の)み込(こ)んだ場合(ばあい)、飲(の)み込(こ)んだものによって対処法(たいしょほう)が違(ちが)います。

When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.

Full Entry ➤

Sentence

彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。

彼女(かのじょ)たちは、健一(けんいち)のはからいで、町(まち)の様々(さまざま)な場所(ばしょ)で働(はたら)くことになった。

Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.

Full Entry ➤

Sentence

最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。

最悪(さいあく)・・・入場(にゅうじょう)制限(せいげん)を設(もう)けるしかないでしょう。整理券(せいりけん)の配布(はいふ)とかで。

What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.

Full Entry ➤

Sentence

彼女はいつだって自分が命令する立場にいないと気がすまないのです。

彼女(かのじょ)はいつだって自分(じぶん)が命令(めいれい)する立場(たちば)にいないと気(き)がすまないのです。

She always has to be the one giving orders.

Full Entry ➤

Sentence

日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。

日本(にっぽん)のいわゆるバブル経済(けいざい)の崩壊(ほうかい)は、国際(こくさい)市場(しじょう)に衝撃波(しょうげきは)を広(ひろ)げました。

The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.

Full Entry ➤

Sentence

男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。

男(おとこ)は幸運(こううん)の絶頂(ぜっちょう)にあるときくらい試練(しれん)の場(ば)に立(た)たされている時(とき)はない。

A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.

Full Entry ➤

Sentence

全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。

全部(ぜんぶ)でないにしてもほとんどの場合(ばあい)、彼(かれ)が会社(かいしゃ)の重要(じゅうよう)決定(けってい)をしている。

He makes most, if not all, of the important decisions for his company.

Full Entry ➤

Sentence

先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。

先日(せんじつ)、あなたはあのような場所(ばしょ)で私(わたし)にあっておどろいたにちがいない。

You must have been surprised to meet me in such a place the other day.

Full Entry ➤

Sentence

私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。

私(わたし)は場末(ばすえ)のジャズクラブに行(い)って、ライブミュージックを楽(たの)しみます。

I like to go to a local jazz club where I can enjoy live music.

Full Entry ➤

Search Results

1,419 entries were found for 場.

登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。

危険物を飲み込んだ場合、飲み込んだものによって対処法が違います。

彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。

最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。

彼女はいつだって自分が命令する立場にいないと気がすまないのです。

日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。

男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。

全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。

先日、あなたはあのような場所で私にあっておどろいたにちがいない。

私は場末のジャズクラブに行って、ライブミュージックを楽しみます。