- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,419 entries were found for 場.
Sentence
最近では、人々が移民していく場合、日光とか植物、あるいは召使いを求めていくというわけではない。
These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.
Sentence
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
Sentence
ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。
ＧＮＰは一定 期間 に国 によって生産 されたすべての商品 とサービスの市場 価値 の総額 として計算 される。
GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.
Sentence
詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。
Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.
Sentence
もしも、私どもの製品の新しい市場を開拓していただく助けになるのでしたら、５％の値引きに応じます。
もしも、私 どもの製品 の新 しい市場 を開拓 していただく助 けになるのでしたら、５％の値引 きに応 じます。
We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
Sentence
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
もしあなたが話 の途中 とか社交 の場 で長 い間 黙 っていると、アメリカ人 はあなたに話 させようと努力 する。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
Sentence
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
この運動 は、フェミニストたちが女性 問題 について論 じるための話 の広場 ないし演壇 のようなものである。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
Sentence
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
Sentence
職場でOutlookのスケジュールを使用していますが、ＰＤＡを購入しシンクロさせたいと考えています。
I use Outlook's scheduler at work and I think I'd like to buy a PDA and synchronize them.
Sentence
企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。
Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.