This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その家は高い塀で人目から遮られている。

その(いえ)(たか)(へい)人目(ひとめ)から(さえぎ)られている。
The house is screened from view with a high fence.
Sentence

彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。

(かれ)(へい)()()えて刑務所(けいむしょ)から脱走(だっそう)した。
He escaped from prison by climbing over a wall.
Sentence

へいにペンキを塗る必要はなかったのだが。

へいにペンキを()必要(ひつよう)はなかったのだが。
I needn't have painted the fence.
Sentence

隣人が塀の上からちょこっと顔を覗かせた。

隣人(りんじん)(へい)(うえ)からちょこっと(かお)(のぞ)かせた。
The neighbor popped his head up over the wall for a moment.
Sentence

その塀は明日トムがペンキを塗ってくれます。

その(へい)明日(あした)トムがペンキを()ってくれます。
The fence will be painted by Tom tomorrow.
Sentence

トラックは狭い道を塀にかすめるように通った。

トラックは(せま)(みち)(へい)にかすめるように(かよ)った。
The truck scraped along the wall in the narrow road.
Sentence

庭園の周りに、ぐるりと高いへいが立っている。

庭園(ていえん)(まわ)りに、ぐるりと(たか)いへいが()っている。
A high wall stands all about the garden.
Sentence

彼女は背が低すぎて塀の向こうがみえなかった。

彼女(かのじょ)()(ひく)すぎて(へい)()こうがみえなかった。
She was too short to see over the fence.
Sentence

その塀は犬が入れなくしておくほど高くは無かった。

その(へい)(いぬ)()れなくしておくほど(たか)くは()かった。
The wall wasn't high enough to keep dogs out.
Sentence

今、私が彼にやってもらいたいことは、塀のペンキ塗りです。

(いま)(わたし)(かれ)にやってもらいたいことは、(へい)のペンキ()りです。
What I want him to do now is to paint the fence.