- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
537 entries were found for 声.
Sentence
使用人がしらは声を上げて「スミスご夫妻がおいでになりました」と告げた。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
Sentence
その小さな女の子は稲妻におびえたけれども、何とかして声を出さなかった。
その小 さな女 の子 は稲妻 におびえたけれども、何 とかして声 を出 さなかった。
The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning.
Sentence
オールブラックスがフィールドに現れると、観衆の声がウオーンと響き渡った。
オールブラックスがフィールドに現 れると、観衆 の声 がウオーンと響 き渡 った。
When the All Blacks came out onto the field a roar like 'woooaahh' swept over the crowd.
Sentence
なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死にそうな声、ださないでよ。
なさけないの・・・ボディスラムくらいで、そんな死 にそうな声 、ださないでよ。
That's pitiful ... don't put on such a death-bed voice from just a body slam.
Sentence
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
Sentence
彼は心の中で「いやだ！」と思ったが、声に出して言ったのは「はい」であった。
He thought to himself, "No!" Aloud he said, "Yes."
Sentence
ルチアーノは大声援を背負って戦えるかもしれないが、彼はまだヒヨコに過ぎない。
ルチアーノは大 声援 を背負 って戦 えるかもしれないが、彼 はまだヒヨコに過 ぎない。
Luciano might have the crowd behind him, but he's still wet behind the ears.
Sentence
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
サミットが終 わって、ミッテラン大統領 は、その声明 に自分 は反対 であると言 った。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
Sentence
「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
「邪魔 をしてはいけないよ。彼女 は今 、仕事中 なのだから。」と彼 は小声 で言 った。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
Sentence
私、もうアッタマにきたので、大声で叫びたいし、あらゆるものをぶっこわしたいわ！
I'm so mad I want to scream and break everything!