This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

たとえ君が何を言っても私の意見は変わらない。

たとえ(きみ)(なに)()っても(わたし)意見(いけん)()わらない。
Whatever you may say, I will not change my opinion.
Sentence

その村は10年前とはとても変わってしまった。

その(むら)は10(ねん)(まえ)とはとても()わってしまった。
That village has changed a lot from how it was 10 years ago.
Sentence

その取り決めは、予告なしに変わることがある。

その()()めは、予告(よこく)なしに()わることがある。
The arrangements are subject to change without notice.
Sentence

10年後には私たちの町も大いに変わるだろう。

10年後(ねんご)には(わたし)たちの(まち)(おお)いに()わるだろう。
In ten years our town will change a lot.
Sentence

彼の容態が少しでも変わったら知らせてください。

(かれ)容態(ようだい)(すこ)しでも()わったら()らせてください。
Please inform me of any change in his condition.
Sentence

彼の機嫌が突然変わって、私は大いに当惑された。

(かれ)機嫌(きげん)突然(とつぜん)()わって、(わたし)(おお)いに当惑(とうわく)された。
I was completely bewildered by his sudden change of mood.
Sentence

日本の経済システムはまさに変わろうとしている。

日本(にっぽん)経済(けいざい)システムはまさに()わろうとしている。
The Japanese economic system is about to change.
Sentence

私は人と変わった気質をもった女ではありません。

(わたし)(ひと)()わった気質(きしつ)をもった(おんな)ではありません。
I am not a woman with strange humors.
Sentence

私の国の食べ物はスペインのとあまり変わらない。

(わたし)(くに)()(もの)はスペインのとあまり()わらない。
The food in my country is not very different from that of Spain.
Sentence

私のe—mailアドレスは下記に変わりました。

(わたし)のe—mailアドレスは下記(かき)()わりました。
My e-mail address has been changed as follows.