Menu toggle

Search Results

1,547 entries were found for 変.

Sentence
Sentence

彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。

彼(かれ)の演説(えんぜつ)は大変感(たいへんかん)動的(どうてき)だった。君(きみ)も行(い)けばよかったのに。
His speech was very impressive. You should have been there.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼がここにいないのは変だ。この時間はいつもくるのに。

彼(かれ)がここにいないのは変(へん)だ。この時間(じかん)はいつもくるのに。
It is strange that he is not here. He always comes at this time.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。

当人(とうにん)の終始(しゅうし)変(か)わらない努力(どりょく)が最後(さいご)にものを言(い)うのである。
It is your constant efforts that count most in the end.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

東大をめざして頑張ってきましたが、考えを変えました。

東大(とうだい)をめざして頑張(がんば)ってきましたが、考(かんが)えを変(か)えました。
I was going to try to get into Tokyo University, but I've changed my mind.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

地球温暖化は世界規模での天候の傾向を変えるであろう。

地球(ちきゅう)温暖化(おんだんか)は世界(せかい)規模(きぼ)での天候(てんこう)の傾向(けいこう)を変(か)えるであろう。
Global warming will change the patterns of the weather world-wide.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

大変遺憾ながら彼女が亡くなったことをお知らせします。

大変(たいへん)遺憾(いかん)ながら彼女(かのじょ)が亡(な)くなったことをお知(し)らせします。
I am very sorry to inform you that she died.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。

世界(せかい)貿易(ぼうえき)の変動(へんどう)パターンが次(つぎ)の表(ひょう)で明(あき)らかにされている。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

新しい環境に順応するのはかなり大変な事だとわかった。

新(あたら)しい環境(かんきょう)に順応(じゅんのう)するのはかなり大変(たいへん)な事(こと)だとわかった。
I found it pretty hard to adjust to my new surroundings.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

時代は変わるだろうが、人間の本性は変わらないものだ。

時代(じだい)は変(か)わるだろうが、人間(にんげん)の本性(ほんしょう)は変(か)わらないものだ。
Times may change, but human nature stay the same.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は話題を変えようとしたが、彼らは政治の話を続けた。

私(わたし)は話題(わだい)を変(か)えようとしたが、彼(かれ)らは政治(せいじ)の話(はなし)を続(つづ)けた。
I tried to change the subject, but they went on talking about politics.
Full Entry ➤