- Home >
- Dictionary >
- Search
Search Results
1,547 entries were found for 変.
Sentence
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
そのタクシーの運転手 さんのおかげで、私達 はロンドンで大変 素晴 らしい時間 を過 ごしました。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
Sentence
この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
この母音 変化 はそれぞれの単語 に指定 される全体 のアクセントパターンと大 いに関係 している。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
Sentence
いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。
いつまでもぶつくさ言 っているのは君 の勝手 だけどね、それじゃあ事態 は何一 つ変 わらないよ。
You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.
Sentence
いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
いかに大 きな違 いを２、３度 の気温 の変化 が生 じさせることができるかを理解 できるであろう。
You can see how much difference a few degrees can make.
Sentence
ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。
ある暖 かくて湿気 の多 い日 に太陽 の沈 むのを見 れば、湿気 のために太陽 の形 が変 わって見 える。
If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.
Sentence
少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
Sentence
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
Sentence
あえて言いますが、もし我々がそんなことをすれば大変な誤りを犯すことになると私は思います。
あえて言 いますが、もし我々 がそんなことをすれば大変 な誤 りを犯 すことになると私 は思 います。
At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
Sentence
大変申し訳ありませんが、個人的事情のためミーティングの日にちを３月６日に変更させて下さい。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
Sentence
ドールが通信プロトコルの構成を変えることは意図していなかったということに注意すべきである。
ドールが通信 プロトコルの構成 を変 えることは意図 していなかったということに注意 すべきである。
It should be noted that Dole did not intend to change the configuration of the communication protocol.