This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

みんなは彼の話をたいへん注意深く聞いた。

みんなは(かれ)(はなし)をたいへん注意深(ちゅういぶか)()いた。
They were most attentive to his speech.
Sentence

ぼくは自分のやり方はけっして変えません。

ぼくは自分(じぶん)のやり(かた)はけっして()えません。
I will never go out of my way.
Sentence

なるほど彼は若いが、たいへん頼りになる。

なるほど(かれ)(わか)いが、たいへん(たよ)りになる。
It is true that he is young, but he is very reliable.
Sentence

どんな事が起こっても私は心を変えません。

どんな(こと)()こっても(わたし)(こころ)()えません。
Come what may; I won't change my mind.
Sentence

トニーは自分の仕事がたいへん好きでした。

トニーは自分(じぶん)仕事(しごと)がたいへん()きでした。
Tony liked his job very much.
Sentence

たとえ君が止めても、私は決心を変えない。

たとえ(きみ)()めても、(わたし)決心(けっしん)()えない。
Even if you stop me, I won't change my mind.
Sentence

それは大変古い歌なので誰でも知っている。

それは大変(たいへん)(ふる)(うた)なので(だれ)でも()っている。
It is such an old song that everybody knows it.
Sentence

その問題は解決するのに大変な努力をした。

その問題(もんだい)解決(かいけつ)するのに大変(たいへん)努力(どりょく)をした。
The problem exacted a great effort to solve it.
Sentence

その帽子は変わった格好のために目立った。

その帽子(ぼうし)()わった格好(かっこう)のために目立(めだ)った。
The hat stood out because of its strange shape.
Sentence

その変わった習慣はその地方特有のものだ。

その()わった習慣(しゅうかん)はその地方(ちほう)特有(とくゆう)のものだ。
The odd custom is peculiar to the region.