This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

壁は内側が白くて外側は緑である。

(かべ)内側(うちがわ)(しろ)くて外側(そとがわ)(みどり)である。
The wall is white within and green without.
Sentence

部屋を片付けた後彼女は外出した。

部屋(へや)片付(かたづ)けた(のち)彼女(かのじょ)外出(がいしゅつ)した。
After the room was tidied up, she went out.
Sentence

病気のため私は外出できなかった。

病気(びょうき)のため(わたし)外出(がいしゅつ)できなかった。
Illness prevented me from going out.
Sentence

彼女以外は誰も欠席してなかった。

彼女(かのじょ)以外(いがい)(だれ)欠席(けっせき)してなかった。
No one was absent except her.
Sentence

彼女は外出するより家にいたがる。

彼女(かのじょ)外出(がいしゅつ)するより(いえ)にいたがる。
She prefers staying home to going out.
Sentence

彼らは謝るほかに方法がなかった。

(かれ)らは(あやま)るほかに方法(ほうほう)がなかった。
They had no other resource but to apologize.
Sentence

彼らは屋外スポーツに熱心である。

(かれ)らは屋外(おくがい)スポーツに熱心(ねっしん)である。
They are keen on outdoor sports.
Sentence

彼は美術が好きで外国へ出かけた。

(かれ)美術(びじゅつ)()きで外国(がいこく)()かけた。
Love for art carried him abroad.
Sentence

彼は逃げる以外手だてがなかった。

(かれ)()げる以外(いがい)()だてがなかった。
He had no other resource but to run away.
Sentence

彼は怒った顔つきで外へでてきた。

(かれ)(おこ)った(かお)つきで(そと)へでてきた。
He came out with an angry face.