This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

これまで外国に行ったことがない。

これまで外国(がいこく)()ったことがない。
He's never been abroad in his life.
Sentence

この電話で外線がかけられますか。

この電話(でんわ)外線(がいせん)がかけられますか。
Can I make an outside call by this phone?
Sentence

この規則には例外は認められない。

この規則(きそく)には例外(れいがい)(みと)められない。
This rule allows no exception.
Sentence

こうするほかに手はなかったんだ。

こうするほかに()はなかったんだ。
What else could I have done?
Sentence

いつのまにかボブは外へ出ていた。

いつのまにかボブは(そと)()ていた。
Bob went out before I knew it.
Sentence

あの人は案外いい人かもしれない。

あの(ひと)案外(あんがい)いい(じん)かもしれない。
He may be a good man for all I know.
Sentence

あいにくですが、彼は外出中です。

あいにくですが、(かれ)外出中(がいしゅつちゅう)です。
Sorry, but he is out now.
Sentence

彼女に留守を頼んで外出しました。

彼女(かのじょ)留守(るす)(たの)んで外出(がいしゅつ)しました。
I went on the trip, leaving the house in her care.
Sentence

例外は作るべきではないと思います。

例外(れいがい)(つく)るべきではないと(おも)います。
I insist that exceptions not be made.
Sentence

嵐のため私たちは外出できなかった。

(あらし)のため(わたし)たちは外出(がいしゅつ)できなかった。
The storm prevented us from going out.