Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

106 entries were found for 夢中.

Sentence
Sentence

兄は読書に夢中だったので、私が部屋に入ったのに気づかなかった。

兄(あに)は読書(どくしょ)に夢中(むちゅう)だったので、私(わたし)が部屋(へや)に入(はい)ったのに気(き)づかなかった。
My brother was so absorbed in reading that he did not notice me when I entered the room.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女の悩ましげな姿を見て、彼はすっかり夢中になってしまいました。

彼女(かのじょ)の悩(なや)ましげな姿(すがた)を見(み)て、彼(かれ)はすっかり夢中(むちゅう)になってしまいました。
After seeing her provocative body, he became obsessed with her.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私は踊っていた時すこし夢中になり、テーブルの上に立ってしまった。

私(わたし)は踊(おど)っていた時(とき)すこし夢中(むちゅう)になり、テーブルの上(うえ)に立(た)ってしまった。
I got a bit carried away when I was dancing and got up on the table.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女はビートルズを聞くのに夢中になっていて彼とのデートに行きそびれた。

彼女(かのじょ)はビートルズを聞(き)くのに夢中(むちゅう)になっていて彼(かれ)とのデートに行(い)きそびれた。
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

私の母は、お手製のケーキをお客が夢中になっているのをみてうれしかった。

私(わたし)の母(はは)は、お手製(てせい)のケーキをお客(きゃく)が夢中(むちゅう)になっているのをみてうれしかった。
My mother was happy to see her guest eating her cakes eagerly.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼はアメリカ滞在中の体験を話し始めた。私たちは耳を澄まして夢中で聞いた。

彼(かれ)はアメリカ滞在中(たいざいちゅう)の体験(たいけん)を話(はな)し始(はじ)めた。私(わたし)たちは耳(みみ)を澄(す)まして夢中(むちゅう)で聞(き)いた。
He started to tell us his experiences during his stay in America. We were all ears.
Full Entry ➤