This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼は腕の良い大工だ。

(かれ)(うで)()大工(だいく)だ。
He is a good carpenter.
Sentence

彼の職業は大工です。

(かれ)職業(しょくぎょう)大工(だいく)です。
He is a carpenter by trade.
Sentence

父と妹は大工さんです。

(ちち)(いもうと)大工(だいく)さんです。
My father and sister are carpenters.
Sentence

彼は大工仕事がうまい。

(かれ)大工(だいく)仕事(しごと)がうまい。
He is a good carpenter.
Sentence

私は大工仕事が下手です。

(わたし)大工(だいく)仕事(しごと)下手(へた)です。
I'm a poor carpenter.
Sentence

私のおじいちゃんは大工です。

(わたし)のおじいちゃんは大工(だいく)です。
My grandfather is a carpenter.
Sentence

彼は日曜大工で犬小屋を作った。

(かれ)日曜(にちよう)大工(だいく)(いぬ)小屋(こや)(つく)った。
As a do-it-yourselfer, he made a doghouse.
Sentence

アブラハム・リンカーンの父の職業は大工だった。

アブラハム・リンカーンの(ちち)職業(しょくぎょう)大工(だいく)だった。
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.
Sentence

家の仕上げをした後で、大工はペンキ屋に仕事を始めてくれと言った。

(いえ)仕上(しあ)げをした(のち)で、大工(だいく)はペンキ()仕事(しごと)(はじ)めてくれと()った。
After tying up loose ends on the house, the carpenter gave the painter approval to begin work.
Sentence

大工が息子に、鶏小屋を造ってやるのは、いたって簡単なことである。

大工(だいく)息子(むすこ)に、(にわとり)小屋(こや)(つく)ってやるのは、いたって簡単(かんたん)なことである。
It is duck soup for a carpenter to construct a chicken coop for his son.