This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼はその大男を投げ倒した。

(かれ)はその大男(おおおとこ)()(たお)した。
He threw the big man down.
Sentence

大男総身に知恵が回りかね。

大男(おおおとこ)総身(そうしん)知恵(ちえ)(まわ)りかね。
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.
Sentence

このチームの選手達はみんな大男だ。

このチームの選手達(せんしゅたち)はみんな大男(おおおとこ)だ。
The players on this team are all giants.
Sentence

大男が必ずしも頑強だとはかぎらない。

大男(おおおとこ)(かなら)ずしも頑強(がんきょう)だとはかぎらない。
A big man is not always robust.
Sentence

彼はリトル・ジョンと呼ばれる大男だった。

(かれ)はリトル・ジョンと()ばれる大男(おおおとこ)だった。
He was a big man called Little John.
Sentence

3人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。

(にん)大男(おおおとこ)(かれ)攻撃(こうげき)して(かれ)のお(かね)(ぬす)んだ。
Three big men attacked him and stole his money.