Sentence

彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。

(かれ)はお(ひと)よしのカモから大金(たいきん)(まあ)()げました。
He made heaps of money by ripping off naive suckers.
Sentence

今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。

(いま)すぐ大金(たいきん)をつかみたい亡者(もうじゃ)がうようよしている。
Greedy cats are out for a fast buck.
Sentence

このようにして彼はそんな大金をかせいだのです。

このようにして(かれ)はそんな大金(たいきん)をかせいだのです。
This is how he earned so much money.
Sentence

大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。

大金(たいきん)(かせ)ぐつもりで、(かれ)らは大学(だいがく)経営(けいえい)している。
They run the university with a view to making a lot of money.
Sentence

僕はその時まで、そんな大金を見たことがなかった。

(ぼく)はその(とき)まで、そんな大金(たいきん)()たことがなかった。
I had never seen so much money.
Sentence

君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。

(きみ)趣味(しゅみ)にそんな大金(たいきん)(つい)やすべきではなかったのに。
You ought not to have spent so much money on your hobby.
Sentence

万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。

万一(まんいち)(わたし)大金(たいきん)(かせ)いだら、(くん)にその半分(はんぶん)をあげよう。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.
Sentence

デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。

デイブが(かれ)新車(しんしゃ)大金(たいきん)(はら)ったほうに(ぼく)()けるよ。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.
Sentence

あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。

あなたはそんな大金(たいきん)をどうやって()()れたのですか。
How did you come by such a big sum of money?
Sentence

新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。

新型車(しんがたしゃ)(かん)するジョーの着想(ちゃくそう)(かれ)大金持(おおがねも)ちにするだろう。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.