This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

小難をのがれて大難に陥る。

小難(しょうなん)をのがれて大難(だいなん)(おちい)る。
Jump out of the frying pan into the fire.
Sentence

昨年の今ごろは大雪だった。

昨年(さくねん)(いま)ごろは大雪(おおゆき)だった。
We had a lot of snow about this time last year.
Sentence

休校は大雪のためであった。

休校(きゅうこう)大雪(おおゆき)のためであった。
The closing of school was due to the heavy snow.
Sentence

彼は助けてと大声をあげた。

(かれ)(たす)けてと大声(おおごえ)をあげた。
He gave a loud cry for help.
Sentence

彼は重大な使命を任された。

(かれ)重大(じゅうだい)使命(しめい)(まか)された。
He was given an important mission.
Sentence

彼は重大な間違いを犯した。

(かれ)重大(じゅうだい)間違(まちが)いを(おか)した。
He made a grave mistake.
Sentence

かぜには大食、熱には小食。

かぜには大食(たいしょく)(ねつ)には小食(しょうしょく)
Feed a cold and starve a fever.
Sentence

彼は若者に大変人気がある。

(かれ)若者(わかもの)大変(たいへん)人気(にんき)がある。
He is high in favor with the youths.
Sentence

私の祖父は読書が大好きだ。

(わたし)祖父(そふ)読書(どくしょ)大好(だいす)きだ。
My grandfather is very fond of reading.
Sentence

私たちのチームは大勝した。

(わたし)たちのチームは大勝(たいしょう)した。
Our team gained a great victory.