This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は肌を太陽にさらさなかった。

彼女(かのじょ)(はだ)太陽(たいよう)にさらさなかった。
She didn't expose her skin to the sun.
Sentence

彼女は船で太平洋横断に成功した。

彼女(かのじょ)(ふね)太平洋(たいへいよう)横断(おうだん)成功(せいこう)した。
She came off sailing across the Pacific.
Sentence

彼女はますます太っていくようだ。

彼女(かのじょ)はますます(ふと)っていくようだ。
She seems to get fatter and fatter.
Sentence

彼女はイタリアへ行ってしまった。

彼女(かのじょ)はイタリアへ()ってしまった。
She has gone to Italy.
Sentence

彼らは太鼓をずっとたたき続けた。

(かれ)らは太鼓(たいこ)をずっとたたき(つづ)けた。
They had been thumping the drum all along.
Sentence

彼は丸太の上に上手く乗っていた。

(かれ)丸太(まるた)(うえ)上手(うま)()っていた。
He balanced himself on a log.
Sentence

彼はこのところふとってきている。

(かれ)はこのところふとってきている。
He has been gaining weight.
Sentence

彼はオーストラリアで育てられた。

(かれ)はオーストラリアで(そだ)てられた。
He was brought up in Australia.
Sentence

彼はイタリアに行くと私に言った。

(かれ)はイタリアに()くと(わたし)()った。
He told me that he was going to Italy.
Sentence

地図上の太い線は道路に相当する。

地図上(ちずじょう)(ふと)(せん)道路(どうろ)相当(そうとう)する。
The broad lines on the map correspond to roads.