This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。

オーストラリアへの(たび)(はじ)めて赤道(せきどう)()えた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
Sentence

オーストラリアは多くの羊毛を輸出している。

オーストラリアは(おお)くの羊毛(ようもう)輸出(ゆしゅつ)している。
Australia exports a lot of wool.
Sentence

あまり太ったのでカラーの前が合わなかった。

あまり(ふと)ったのでカラーの(まえ)()わなかった。
He got so stout that his collar did not meet.
Sentence

アジアはオーストラリアよりはるかに大きい。

アジアはオーストラリアよりはるかに(おお)きい。
Asia is much larger than Australia.
Sentence

彼女は文学研究するつもりでイタリアへ行った。

彼女(かのじょ)文学(ぶんがく)研究(けんきゅう)するつもりでイタリアへ()った。
She went to Italy in order to study literature.
Sentence

彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。

彼女(かのじょ)音楽(おんがく)勉強(べんきょう)するためにイタリアへ()った。
She went to Italy to study music.
Sentence

彼女は音楽を研究するためにイタリアへ行った。

彼女(かのじょ)音楽(おんがく)研究(けんきゅう)するためにイタリアへ()った。
She went to Italy for the purpose of studying music.
Sentence

彼は文学を勉強するつもりでイタリアに行った。

(かれ)文学(ぶんがく)勉強(べんきょう)するつもりでイタリアに()った。
He went to Italy with a view to studying literature.
Sentence

彼は自分がユダヤ人であることを幸せに思った。

(かれ)自分(じぶん)がユダヤ(じん)であることを(しあわ)せに(おも)った。
He was happy being a Jew.
Sentence

彼はイタリアで長年レストランを経営していた。

(かれ)はイタリアで長年(ながねん)レストランを経営(けいえい)していた。
He carried on the restaurant in Italy for many years.