This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は1日中夫の世話をした。

彼女(かのじょ)は1日中(にちちゅう)(おっと)世話(せわ)をした。
She waited on her husband all day long.
Sentence

彼女の夫は料理の名人なのだ。

彼女(かのじょ)(おっと)料理(りょうり)名人(めいじん)なのだ。
Her husband is an excellent cook.
Sentence

彼らはそれぞれ賞をもらった。

(かれ)らはそれぞれ(しょう)をもらった。
Each of them was given a prize.
Sentence

彼らはそれぞれの道を行った。

(かれ)らはそれぞれの(みち)(おこな)った。
They went their separate ways.
Sentence

彼らはそれぞれの歌を歌った。

(かれ)らはそれぞれの(うた)(うた)った。
Each of them sang a song.
Sentence

彼らはそれぞれの家に帰った。

(かれ)らはそれぞれの(いえ)(かえ)った。
They went home to their respective houses.
Sentence

彼は妹の良い夫となるだろう。

(かれ)(いもうと)()(おっと)となるだろう。
He will make my sister a good husband.
Sentence

彼は夫人を一緒につれてきた。

(かれ)夫人(ふじん)一緒(いっしょ)につれてきた。
He was accompanied by his wife.
Sentence

彼は水夫になることを望んだ。

(かれ)水夫(すいふ)になることを(のぞ)んだ。
He hoped to be a sailor.
Sentence

彼は私にとって理想の夫です。

(かれ)(わたし)にとって理想(りそう)(おっと)です。
He is an ideal husband for me.