Menu toggle
This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Search Results

109 entries were found for 失礼.

Sentence
Sentence

失礼ですが御提案を修正させていただきます。

失礼(しつれい)ですが御(ご)提案(ていあん)を修正(しゅうせい)させていただきます。
I beg to modify your proposal.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

失礼ですがホワイト博士ではございませんか。

失礼(しつれい)ですがホワイト博士(はかせ)ではございませんか。
Excuse me, but aren't you Dr. White?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

失礼ですがその点であなたと意見が違います。

失礼(しつれい)ですがその点(てん)であなたと意見(いけん)が違(ちが)います。
I beg to differ from you on that point.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

教授はそんなことを言うのは失礼だと思った。

教授(きょうじゅ)はそんなことを言(い)うのは失礼(しつれい)だと思(おも)った。
The professor thought it rude to say such a thing.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ポケットに手を入れたまま話すのは失礼です。

ポケットに手(て)を入(い)れたまま話(はな)すのは失礼(しつれい)です。
It is rude to speak with your hands in your pockets.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

ちょっと失礼してウイスキーを持ってきます。

ちょっと失礼(しつれい)してウイスキーを持(も)ってきます。
Excuse me just a second. I'll go and get the whiskey.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

彼女は彼に失礼な態度をとったことを後悔した。

彼女(かのじょ)は彼(かれ)に失礼(しつれい)な態度(たいど)をとったことを後悔(こうかい)した。
She felt regret for having been rude to him.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。

他人(たにん)の困(こま)っているのを見(み)て笑(わら)うのは失礼(しつれい)である。
It is not decent to laugh at another's troubles.
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。

失礼(しつれい)ですが駅(えき)へ行(い)く道(みち)を教(おし)えて下(くだ)さいませんか。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?
Full Entry ➤
Sentence
Sentence

失礼ですがお名前をうかがってよろしいですか。

失礼(しつれい)ですがお名前(なまえ)をうかがってよろしいですか。
Excuse me, but do you mind if ask your name?
Full Entry ➤