NihongoDera - Search Results For 契約

Sentence

彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。

彼(かれ)らが最終(さいしゅう)契約(けいやく)について協議(きょうぎ)している際(さい)、ある裏(うら)工作(こうさく)が進(すす)んでいた。賄賂(わいろ)が渡(わた)されたのだ。

There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.

Full Entry ➤

Sentence

会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。

会場(かいじょう)に着(つ)くと早速(さっそく)担当者(たんとうしゃ)に「この絵(え)は将来(しょうらい)必(かなら)ず値(ね)が上(あ)がる。」などとしつこく言(い)われ、契約書(けいやくしょ)にサインしてしまった。

When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.

Full Entry ➤

Sentence

使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。

使用(しよう)許諾(きょだく)契約書(けいやくしょ)の条項(じょうこう)に同意(どうい)されない場合(ばあい)は、未(み)開封(かいふう)のメディアパッケージを速(すみ)やかにABC社(しゃ)に返送(へんそう)していただければ、商品(しょうひん)代金(だいきん)を全額(ぜんがく)払(はらいもどた)い戻()し致()します。

In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.

Full Entry ➤

Search Results

83 entries were found for 契約.

彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。

会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。

使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。

会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。