This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

私のおごりだ。

(わたし)のおごりだ。
It's on me.
Sentence

僕のおごりですよ。

(ぼく)のおごりですよ。
It's on me.
Sentence

それは僕のおごりだ。

それは(ぼく)のおごりだ。
It is on me.
Sentence

この飲物は店のおごりです。

この飲物(のみもの)(みせ)のおごりです。
This drink is on the house.
Sentence

いいえ、それは私のおごりです。

いいえ、それは(わたし)のおごりです。
No, no, it's on me.
Sentence

誕生祝いに1杯どうぞ!店のおごりですよ。

誕生(たんじょう)(いわ)いに1(はい)どうぞ!(みせ)のおごりですよ。
Have a birthday drink! It's on the house.
Sentence

・・・・おいおいおい、奢りとわかったらリミッター解除ですか二人とも。

・・・・おいおいおい、(おご)りとわかったらリミッター解除(かいじょ)ですか()(にん)とも。
... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?