This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

偶然、彼女にあったんだ。

偶然(ぐうぜん)彼女(かのじょ)にあったんだ。
I met her by chance.
Sentence

彼女は彼をちらりと見た。

彼女(かのじょ)(かれ)をちらりと()た。
She cast a glance at him.
Sentence

私の外出中に彼女は来た。

(わたし)外出中(がいしゅつちゅう)彼女(かのじょ)()た。
She called while I was out.
Sentence

少女はただ、泣き続けた。

少女(しょうじょ)はただ、()(つづ)けた。
The little girl just kept crying.
Sentence

彼女の弱みに付け込んで。

彼女(かのじょ)(よわ)みに()()んで。
You're taking advantage of her weakness.
Sentence

彼女は親切そのものです。

彼女(かのじょ)親切(しんせつ)そのものです。
She is kindness itself.
Sentence

貴方達は、彼女の娘です。

貴方達(あなたたち)は、彼女(かのじょ)(むすめ)です。
You are her daughters.
Sentence

彼女はそ知らぬ顔をした。

彼女(かのじょ)はそ()らぬ(かお)をした。
She put on an assumption of ignorance.
Sentence

彼女は彼より5才年下だ。

彼女(かのじょ)(かれ)より5(さい)年下(としした)だ。
She is five years his junior.
Sentence

彼女の姉は先月結婚した。

彼女(かのじょ)(あね)先月(せんげつ)結婚(けっこん)した。
Her older sister got married last month.