This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

彼女は歯を抜いてもらった。

彼女(かのじょ)()()いてもらった。
She had her tooth pulled.
Sentence

彼女はフランス語が達者だ。

彼女(かのじょ)はフランス()達者(たっしゃ)だ。
She has a good command of French.
Sentence

女は夫次第でよくなるもの。

(おんな)(おっと)次第(しだい)でよくなるもの。
A good Jack makes a good Jill.
Sentence

彼女も一人前の女になった。

彼女(かのじょ)(いち)人前(にんまえ)(おんな)になった。
She has grown up to be a woman.
Sentence

彼女には十分な収入がある。

彼女(かのじょ)には十分(じゅうぶん)収入(しゅうにゅう)がある。
She has a comfortable income.
Sentence

彼女は逞しく逆境に耐えた。

彼女(かのじょ)(たくま)しく逆境(ぎゃっきょう)()えた。
She bore her misfortunes with a brave spirit.
Sentence

彼女は贅沢にそだてられた。

彼女(かのじょ)贅沢(ぜいたく)にそだてられた。
She was brought up in the lap of luxury.
Sentence

彼女はナイフで手を切った。

彼女(かのじょ)はナイフで()()った。
She cut her hand on a knife.
Sentence

彼女には背の高い娘がいる。

彼女(かのじょ)には()(たか)(むすめ)がいる。
She has a daughter who is tall.
Sentence

彼女のことは何も知らない。

彼女(かのじょ)のことは(なに)()らない。
I don't know her at all.