This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

我こそ魔女がりの大将。

(わが)こそ魔女(まじょ)がりの大将(たいしょう)
I'm the witchfinder general.
Sentence

彼女は服装にうるさい。

彼女(かのじょ)服装(ふくそう)にうるさい。
She is particular about what she wears.
Sentence

彼女は服をさっと着た。

彼女(かのじょ)(ふく)をさっと()た。
She slipped into her clothes.
Sentence

彼女は服に凝っている。

彼女(かのじょ)(ふく)()っている。
She is particular about her dress.
Sentence

彼女はとても穏やかだ。

彼女(かのじょ)はとても(おだ)やかだ。
She is as modest as anything.
Sentence

彼は女を見る目がない。

(かれ)(おんな)()()がない。
He has no eye for women.
Sentence

彼女は風邪で寝ている。

彼女(かのじょ)風邪(かぜ)()ている。
She is down with a cold.
Sentence

彼女は私に怒っている。

彼女(かのじょ)(わたし)(おこ)っている。
She is angry with me.
Sentence

彼女は部屋を予約した。

彼女(かのじょ)部屋(へや)予約(よやく)した。
She reserved a room.
Sentence

私は彼女のすぐ後ろだ。

(わたし)彼女(かのじょ)のすぐ(うし)ろだ。
I'm immediately behind her.