This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

僕は、君ほど彼女の好意はえられそうにない。

(ぼく)は、(きみ)ほど彼女(かのじょ)好意(こうい)はえられそうにない。
I'm much less likely to win her favors than you are.
Sentence

母はこのコートを着て出かけるのが好きです。

(はは)はこのコートを()()かけるのが()きです。
Mother likes to go out in this coat.
Sentence

浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。

浜辺(はまべ)でおしゃべりしながら散歩(さんぽ)するのが()き。
I enjoy walks and talks on the beach.
Sentence

いたずらをするからいっそうその子が好きだ。

いたずらをするからいっそうその()()きだ。
I like the child all the better for his mischief.
Sentence

彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。

彼女(かのじょ)不格好(ぶかっこう)動物(どうぶつ)にうんざりしたのでした。
She got sick of the ugly animals.
Sentence

彼女は誰も好かないし、誰も彼女を好かない。

彼女(かのじょ)(だれ)()かないし、(だれ)彼女(かのじょ)()かない。
She likes nobody and nobody likes her.
Sentence

彼女は初めから日本文学に好意を抱いている。

彼女(かのじょ)(はじ)めから日本(にっぽん)文学(ぶんがく)好意(こうい)()いている。
She has a bias toward Japanese literature.
Sentence

彼女は私の好みに会うように鳥肉を料理する。

彼女(かのじょ)(わたし)(この)みに()うように(とり)(にく)料理(りょうり)する。
She cooks chicken the way I like.
Sentence

彼女はとても親切だったのでみなに好かれた。

彼女(かのじょ)はとても親切(しんせつ)だったのでみなに()かれた。
Everyone liked her because she was very kind.
Sentence

彼女はイチゴが好きで、姉はりんごが好きだ。

彼女(かのじょ)はイチゴが()きで、(あね)はりんごが()きだ。
She likes strawberries and her sister apples.