This site will be taken down March 31st, 2026.

This was not an easy decision to make. For the last couple years, I have been struggling to find motivation for this site and to keep up with basic maintenance and security updates. With the rise of AI and more sophisticated tools, the usefulness of sites like this is questionable and traffic has nose-dived. I just don't have it in me to keep doing this. Thank you all for 10 years of support!

Zach

Sentence

その戸はどうしても閉まらなかった。

その()はどうしても()まらなかった。
The door wouldn't shut.
Sentence

この戸はどうしても鍵が掛からない。

この()はどうしても(かぎ)()からない。
This door won't lock.
Sentence

このハンドルはどうしても回らない。

このハンドルはどうしても(まわ)らない。
This handle will not turn.
Sentence

問題はどうして難局に当たるかである。

問題(もんだい)はどうして難局(なんきょく)()たるかである。
The question is how we will bell the cat.
Sentence

彼女はなかなかどうして馬鹿ではない。

彼女(かのじょ)はなかなかどうして馬鹿(ばか)ではない。
She is far from a fool.
Sentence

彼女が病気のをどうして知りましたか。

彼女(かのじょ)病気(びょうき)のをどうして()りましたか。
How did you get to know she was ill?
Sentence

彼女がどうして病気だと知りましたか。

彼女(かのじょ)がどうして病気(びょうき)だと()りましたか。
How did you get to know she was ill?
Sentence

彼はどうしてよいか途方に暮れていた。

(かれ)はどうしてよいか途方(とほう)()れていた。
He was at a loss to know what to do.
Sentence

男女の間にはどうして違いがあるのか。

男女(だんじょ)()にはどうして(ちが)いがあるのか。
Why are there differences between the male and the female?
Sentence

上司はどうしても「うん」といわない。

上司(じょうし)はどうしても「うん」といわない。
My boss will not say 'yes'.